తెలుగులోకి అనువదింపబడినవి Archives | Cine Chitram https://cinechitram.com/category/movies2/dubbed-into-telugu-te/ Telugu Cinema World Sat, 08 Apr 2017 14:07:26 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://s3.amazonaws.com/images.cinechitram.com/wp-content/uploads/2024/02/cropped-cc2-32x32.png తెలుగులోకి అనువదింపబడినవి Archives | Cine Chitram https://cinechitram.com/category/movies2/dubbed-into-telugu-te/ 32 32 `గ‌జేంద్రుడు` ఆర్య కెరీర్‌లోనే టర్నింగ్ పాయింట్ మూవీ అవుతుంది – ఆర్‌.బి.చౌద‌రి https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/gajendra-will-be-a-turning-point-movie/ Sat, 08 Apr 2017 14:06:58 +0000 http://cinechitram.com/?p=28120/ The post `గ‌జేంద్రుడు` ఆర్య కెరీర్‌లోనే టర్నింగ్ పాయింట్ మూవీ అవుతుంది – ఆర్‌.బి.చౌద‌రి appeared first on Cine Chitram.

]]>
మూడు ద‌శాబ్దాలుగా ఎన్నో సూప‌ర్ డూప‌ర్ చిత్రాల‌ను అందించిన ప్రముఖ నిర్మాణ సంస్థ సూప‌ర్ గుడ్ ఫిలింస్ బ్యాన‌ర్‌పై ఆర్‌.బి.చౌద‌రి నిర్మాత‌గా రూపొందిన చిత్రం `గ‌జేంద్రుడు`. ఆర్య‌, క్యాథ‌రిన్ హీరో హీరోయిన్లుగా న‌టించిన ఈ చిత్రం ఏప్రిల్ 14న విడుద‌ల‌వుతుంది. యువ‌న్ శంక‌ర్ రాజా సంగీతం అందించిన ఈ సినిమా ఆడియో విడుద‌ల కార్య‌క్ర‌మం హైద‌రాబాద్‌లో ఏప్రిల్ 6న జ‌రిగింది. ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఆర్‌.బి.చౌద‌రి, వంశీపైడిప‌ల్లి, రానా, ఆర్య‌, ఎస్‌.వి.కృష్ణారెడ్డి, కె.అచ్చిరెడ్డి, సి.క‌ళ్యాణ్‌, పార‌స్‌జైన్‌, వాకాడ అప్పారావు, ఎన్‌.వి.ప్ర‌సాద్‌, భీమినేని శ్రీనివాస‌రావు, గుణ‌శేఖ‌ర్‌, క్యాథ‌రిన్ థెస్రా త‌దిత‌రులు పాల్గొన్నారు. రానా బిగ్ సీడీ, ఆడియో సీడీల‌ను విడుద‌ల చేశారు. తొలి ఆడియో సీడీని వంశీ పైడిప‌ల్లి అందుకున్నారు.  
మా సూప‌ర్‌గుడ్ ఫిలింస్ బ్యాన‌ర్లో వ‌స్తున్న 89వ సినిమా `గ‌జేంద్రుడు`. ఈ చిత్రం ఆర్య కెరీర్‌లో టర్నింగ్ పాయింట్ మూవీ అవుతుంది. క్యాథ‌రిన్ ఎంతో చ‌క్క‌గా న‌టించింది. యువ‌న్ మంచి సంగీతాన్ని అందించారు. యువ‌న్ శంక‌ర్ రాజా మా బ్యాన‌ర్‌లో తొలిసారి వ‌ర్క్ చేస్తున్నారు. త‌మిళంలో కదంబ‌న్ ఆడియో మంచి హిట్ అయ్యింది. అలాగే తెలుగులో గ‌జేంద్ర‌న్ ఆడియో పెద్ద హిట్ అవుతుంద‌ని భావిస్తున్నాను. డైరెక్ట‌ర్ రాఘ‌వ ఎంతో హార్డ్ వ‌ర్క్ చేశారని నిర్మాత ఆర్‌.బి.చౌద‌రి తెలిపారు.  
కంటెంట్ బేస్‌డ్ సినిమాల‌ను చేసే నిర్మాత‌ల్లో ఆర్‌.బి.చౌద‌రిగారు ముందుంటారు. అందుకు నేను ఆయ‌న‌కు పెద్ద ఫ్యాన్‌ని. ఫారెస్ట్ బ్యాక్‌డ్రాప్‌లో సినిమా మొత్తం చేయాలంటే అంత సుల‌భం కాదు. చౌద‌రిగారి స‌పోర్ట్ లేకుంటే ఈ సినిమా చేసేవాళ్ళం కాదు. క్యాథ‌రిన్ ఎంతో స‌పోర్ట్ చేసింది. త‌న అమ్మాయి అయినా, క‌నీస వ‌స‌తులు లేని అడ‌విలో ఎక్క‌డా ఇబ్బంది పెట్ట‌కుండా న‌టించింది. అందుకు త‌న‌కు థాంక్స్‌.  డైరెక్ట‌ర్ రాఘ‌వ రెండో సినిమానే ఇలాంటి కొత్త కాన్సెప్ట్‌తో చేశాడు. త‌న మంచి ప‌ట్టున్న ద‌ర్శ‌కుడు త‌ను భ‌విష్య‌త్‌లో తెలుగు, త‌మిళంలో పెద్ద ద‌ర్శ‌కుడుగా ఎదుగుతాడు అని హీరో ఆర్య అన్నారు.  
వెంక‌టేష్ బాబాయ్ సురేష్ ప్రొడ‌క్ష‌న్స్ ఎలాగో, సూప‌ర్‌గుడ్ ఫిలింస్ కూడా త‌న‌కు అలాగేన‌ని అంటుంటారు. ఆయ‌న సూప‌ర్‌గుడ్ ఫిలింస్‌లో చేసిన సినిమాలు మంచి స‌క్సెస్‌ల‌ను సాధించాయి. తెలుగు సినిమా ప్రేక్ష‌కులు కొత్త జోన‌ర్ సినిమాల‌ను ఆద‌రిస్తుంటారు. అలాంటి కొత్త జోన‌ర్‌లో ఏప్రిల్ 14న రానున్న సినిమా గ‌జేంద్రుడు. ట్రైల‌ర్ అవుట్ స్టాండింగ్‌గా ఉంది. ఆర్య, నేను క‌లిసి బెంగ‌ళూర్ నాట్క‌ల్ సినిమాలో న‌టించాం. త‌ను నాకు మంచి మిత్రుడు. ఆర్య న‌టించిన `గ‌జేంద్రుడు` చిత్రంతో తెలుగులో సూప‌ర్‌స్టార్ రేంజ్ చేరుకోవాల‌ని మ‌న‌స్ఫూర్తిగా కోరుకుంటున్నానని ద‌గ్గుబాటి రానా చెప్పారు. 
నా, ఆర్య కాంబినేష‌న్‌లో నేను, ఆర్య క‌లిసి చేస్తున్న 10వ గ‌జేంద్రుడు. ప‌దకొండ‌వ సినిమా కూడా రానుంది. ఏప్రిల్ 14న రానున్న ఈ సినిమా పెద్ద స‌క్సెస్ చేయాల‌ని కోరుకుంటున్నానని మ్యూజిక్ డైరెక్ట‌ర్ యువ‌న్ శంక‌ర్ రాజా అన్నారు. గ‌జేంద్రుడు సినిమాలో న‌టించ‌డం వ‌ల్ల చాలా విష‌యాలు నేర్చుకున్నాను. సినిమా కోసం అంద‌రూ బాగా క‌ష్ట‌ప‌డ్డారు. డైరెక్ట‌ర్ రాఘ‌వ‌గారు సినిమాలో ప్ర‌తి సీన్‌ను అమేజింగ్‌గా తెర‌కెక్కించారు. అడ‌విలో సినిమాను తీయ‌డం అంత సుల‌భం కాదు. ఆర్‌.బి.చౌద‌రిగారికి ధ‌న్య‌వాదాలు అని క్యాథ‌రిన్ థెస్రా తెలిపారు. 
సూప‌ర్ గుడ్ ఫిలింస్ బ్యాన‌ర్ పేరులోనే పాజిటివ్ ఎనర్జీ ఉంది. మంచి క‌థ‌, థీమ్‌ను సెల‌క్ట్ చేసుకుని ఎంతో మంది కొత్త ద‌ర్శ‌కుల‌ను ప‌రిచ‌యం చేసిన గొప్ప నిర్మాత ఆర్‌.బి.చౌద‌రిగారు. ద‌క్షిణాది చిత్రాల‌న్నింటిలో ఆయ‌న సినిమాలు చేశారు. నేను కూడా సూర్య వంశం, సుస్వాగ‌తం స‌హా మంచి చిత్రాలను ఈ బ్యాన‌ర్‌లో చేశాను. ఈ బ్యాన‌ర్‌లో వ‌స్తున్న గ‌జేంద్రుడు పెద్ద హిట్ కావాల‌ని కోరుకుంటున్నానని ద‌ర్శ‌కుడు భీమినేని శ్రీనివాస‌రావు అన్నారు. ఆర్‌.బి.చౌద‌రిగారి వ‌ద్ద‌నే సినిమా ఎలా తీయాలి, ఎలా ఉండాల‌నే విష‌యాల‌ను నేర్చుకున్నాను. ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు చౌద‌రిగారు మాకు అండ‌గా ఎలా నిల‌బ‌డ్డారో మేం కూడా అలా ఆయ‌న‌కు అండ‌గా నిల‌బ‌డి, ఆ బ్యాన‌ర్ వంద సినిమాలు పూర్త‌య్యేలా చూస్తాం. ఈ బ్యాన‌ర్‌లో వ‌స్తున్న గ‌జేంద్రుడు సెన్సేష‌న‌ల్ హిట్ కావాల‌ని కోరుకుంటున్నానని ఎన్.వి.ప్ర‌సాద్ చెప్పారు.  
ట్రైల‌ర్ చాలా బావుంది. ఈ మ‌ధ్య కాలంలో ఇలాంటి డిఫ‌రెంట్ చిత్రాల‌ను ప్రేక్ష‌కులు ఆద‌రిస్తున్నారు. కంటెంట్‌ను న‌మ్ముకుని మూడు ద‌శాబ్దాలుగా సినిమాల‌ను నిర్మిస్తున్న సంస్థ సూప‌ర్‌గుడ్ ఫిలింస్‌. ఈ సంస్థ అంటే ప్రేక్ష‌కుల‌కు మంచి న‌మ్మ‌కం ఉంది. బ్యానర్ పేరు చూసి ప్రేక్ష‌కులు థియేట‌ర్‌కు వ‌స్తుంటారు. యువ‌న్ శంక‌ర్ రాజాగారు అద్భుత‌మైన మ్యూజిక్ అందించారు. క్యాథ‌రిన్, త‌ను మంచి సినిమాల‌నే సెల‌క్ట్ చేసుకుంటూ ఉంటుంది. కొత్త క‌థాంశంతో సినిమా తీసిన ద‌ర్శ‌కుడు రాఘ‌వ‌కు అభినంద‌న‌లు. ఆర్య, ద‌ర్శ‌కుల హీరో. త‌ను ఎంత పెద్ద స్టార్ అయినా, త‌ను క‌థ న‌చ్చితే హీరోనా, విల‌నా అని ఆలోచించ‌కుండా సినిమాలు చేస్తుంటాడు. నేను దేవుణ్ణి సినిమాలో ఆర్య ప‌డ్డ క‌ష్టం నాకు తెలుసు. కొత్త ద‌ర్శ‌కుల‌ను ప్రోత్స‌హించే హీరో. గ‌జేంద్రుడు సినిమా ఏప్రిల్ 14న విడుద‌ల కానుంది. సినిమాను ఎప్పుడెప్పుడు చూద్దామా అని ఎదురుచూస్తున్నానని గుణ‌శేఖ‌ర్ చెప్పారు. సూప‌ర్‌గుడ్ ఫిలింస్ అనేది పెద్ద బ్యాన‌ర్‌. కొత్త జోన‌ర్ సినిమాల‌ను జ‌నం ఆదరిస్తున్నారు. గ‌జేంద్రుడు సినిమాను పూర్తిగా అడ‌విలోనే తీశారు. ఆర్య వంటి మంచి హీరో ఎక్స్‌ట్రార్డినరీగా న‌టించాడు. క్యాథ‌రిన్ అందంగా ఉంది. యువ‌న్ అద్భుత‌మైన సంగీతాన్ని అందించాడు. ఎంటైర్ టీంకు అభినంద‌న‌లు అని ఎస్‌.వి.కృష్ణారెడ్డి అన్నారు. 
                                   ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్న అతిథులు చిత్ర‌యూనిట్‌కు శుభాకాంక్ష‌ల‌ను అంద‌జేసి, ఏప్రిల్ 14న తెలుగు, త‌మిళంలో విడుద‌ల‌వుతున్న ఈ సినిమా పెద్ద హిట్ కావాల‌ని అభిల‌షించారు.

The post `గ‌జేంద్రుడు` ఆర్య కెరీర్‌లోనే టర్నింగ్ పాయింట్ మూవీ అవుతుంది – ఆర్‌.బి.చౌద‌రి appeared first on Cine Chitram.

]]> విడుద‌ల‌కి సిధ్ధ‌మ‌వుతున్న”1971 – భార‌త‌ స‌రిహ‌ద్దు” https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/1971-bharta-sarihaddu/ Wed, 08 Mar 2017 15:48:48 +0000 http://www.cinechitram.com/?p=24986/ The post విడుద‌ల‌కి సిధ్ధ‌మ‌వుతున్న”1971 – భార‌త‌ స‌రిహ‌ద్దు” appeared first on Cine Chitram.

]]>
ప్ర‌తి స‌మ‌స్య‌కి యుధ్ధం స‌మాధానం కాదు. యుధ్ధం లేని ప్ర‌పంచాన్ని చూడాలనుకునే ఓ మేజ‌ర్ క‌థే ఈ 1971 భార‌త‌ స‌రిహ‌ద్దు చిత్రం. 1971 వ సంవ‌త్సరంలో పాకిస్తాన్‌కి, భార‌త‌దేశానికి మ‌ద్య జ‌రిగిన యుధ్ధ నేప‌ద్యంలో ఈ క‌థాంశం న‌డుస్తుంది. అంతేకాదు ఆ యుధ్ధం జ‌రిగిన ప్ర‌దేశంలోనే ఈ చిత్రాన్ని చిత్రీక‌రించ‌టం జ‌రిగింది. రియ‌ల్ గా యుధ్ధ ట్యాంక‌ర్స్ ని వాడి షూట్ చేశారు. బోర్డ‌ర్ లోని ప్ర‌తి సైనికుడు త‌మ క‌ర్త‌వ్యాన్ని దైవంలా భావించి వారి ప్రాణాల‌ను సైతం లెక్క‌పెట్ట‌కుండా దేశ‌ర‌క్ష‌ణ కోసం ఎలా ప‌ని చేస్తార‌నేది ఈ చిత్రంలోని ముఖ్య క‌థాంశం. ఈ చిత్రాన్నిమ‌ల‌యాళంలో మంచి చిత్రాల ద‌ర్శ‌కుడు, న‌టుడు అంత‌కు మించి మాజి భార‌త సైనికాధికారి మేజ‌ర్ ర‌వి ద‌ర్శ‌క‌త్వం వహించారు. మ‌ల‌యాళ సూప‌ర్‌స్టార్ మెహ‌న్‌లాల్ హీరోగా న‌టించారు. మ‌రో ముఖ్య‌మైన పాత్ర‌లో అల్లు శిరీష్ న‌టించారు. ఈ చిత్రం మొద‌టి లుక్ ని అతి త్వ‌ర‌లో విడుద‌ల చేయ‌నున్నారు. భార‌త‌దేశంలో అన్ని భాష‌ల్లో ఏక‌కాలంలో విడుద‌ల‌ కానుంది. ప్ర‌తి భార‌తీయుడు చూడ‌వ‌ల‌సిన తెలుసుకోవ‌ల‌సిన చిత్రం ఈ 1971 భార‌త‌ స‌రిహ‌ద్దు.. ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులో శ్రీ శ్రీనివాస ఆర్ట్ పిక్చ‌ర్స్ బ్యాన‌ర్ పై, పూజా కాత్యాయ‌ని నిర్మిస్తున్నారు. 
 
మాట‌లు- ఎం.రాజ‌శేఖ‌ర్ రెడ్డి, ఫోటొగ్రఫి- సుజిత్ వాసుదేవ్‌, ఎడిట‌ర్-సమ్జిత్‌, ఆర్ట్- ప‌లు.కె.జార్జ్ , బ్యాక్‌గ్రౌండ్ మ్యూజిక్‌-  గొపి సుంద‌ర్‌, సంగీతం- సిద్దార్ధ విపిన్‌, నాజిమ్ అర్ష‌ద్‌, రాహుల్ సుబ్ర‌మ‌ణ్య‌న్‌,  నిర్మాత‌- పూజా కాత్యాయ‌ని, ద‌ర్శ‌క‌త్వం- మేజ‌ర్ ర‌వి

Posters

The post విడుద‌ల‌కి సిధ్ధ‌మ‌వుతున్న”1971 – భార‌త‌ స‌రిహ‌ద్దు” appeared first on Cine Chitram.

]]> నయనతార డోర రహస్యం https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/nayanatara-dora-secret/ Sun, 19 Feb 2017 10:08:31 +0000 http://www.cinechitram.com/?p=23423/ The post నయనతార డోర రహస్యం appeared first on Cine Chitram.

]]>

దక్షిణాదిలో మహిళా ప్రధాన చిత్రాలు, ప్రయోగాత్మక కథాంశాలకు  కేరాఫ్ అడ్రస్‌గా నిలుస్తోంది నయనతార. ఆమె కథానాయికగా నటిస్తున్న తాజా చిత్రం డోర. తెలుగు, తమిళ భాషల్లో ఏకకాలంలో రూపొందుతున్న ఈ చిత్రానికి దాస్ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు. సురక్ష్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ మీడియా పతాకంపై మల్కాపురం శివకుమార్ ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులో నిర్మిస్తున్నారు. చిత్రీకరణ పూర్తయింది. ఈ నెలలో తెలుగు టీజర్‌ను, ఆడియోను విడుదల చేసేందుకు సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.  ఈ సందర్భంగా నిర్మాత మల్కాపురం శివకుమార్ మాట్లాడుతూ విభిన్న కథ, కథనాలతో తెరకెక్కుతున్న హారర్ చిత్రమిది.   ఓ యువతి జీవితంలో చోటుచేసుకున్న  అనూహ్య సంఘటనల సమాహారమే ఈ చిత్ర ఇతివృత్తం.  డోర అనే పేరు వెనకున్న రహస్యమేమిటనేది తెరపై ఉత్కంఠను పంచుతుంది.  ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు ప్రతి సన్నివేశం థ్రిల్‌ను కలిగిస్తుంది. నయనతార నటన, పాత్ర చిత్రణ నవ్యరీతిలో ఉంటాయి. గతంలో వచ్చిన హారర్ చిత్రాలకు పూర్తి భిన్నంగా ఉండే చిత్రమిది. నవ్యతతో కూడిన కథాబలమున్న చిత్రాలను తెలుగు ప్రేక్షకులకు అందించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఈ సినిమాను నిర్మిస్తున్నాం.  ఇటీవలే విడుదలైన తమిళ టీజర్ అందరిలో ఆసక్తిని రేకెత్తించడంతో పాటు సినిమాపై భారీగా అంచనాలను పెంచింది. ఈ నెలలోనే తెలుగు టీజర్‌ను, ఆడియోను విడుదల చేస్తాం. మా సంస్థ నుండి వచ్చిన గత చిత్రాల తరహాలోనే ఈ సినిమా తెలుగు ప్రేక్షకుల్ని మెప్పిస్తుందనే నమ్మకముంది అని తెలిపారు. ఈ చిత్రానికి కెమెరా: దినేష్, సంగీతం: వివేక్, నిర్మాత: మల్కాపురం శివకుమార్. 

Stills

The post నయనతార డోర రహస్యం appeared first on Cine Chitram.

]]> ప్రముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో ఫిభ్ర‌వ‌రిలో విడుద‌ల‌కు సిద్ధ‌మ‌వుతున్న `కాళి` https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/kaali-coming-on-february/ Fri, 06 Jan 2017 15:23:52 +0000 http://www.cinechitram.com/?p=17843/ The post ప్రముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో ఫిభ్ర‌వ‌రిలో విడుద‌ల‌కు సిద్ధ‌మ‌వుతున్న `కాళి` appeared first on Cine Chitram.

]]>
ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల త‌మిళంలో నిర్మించిన `చండివీర‌న్‌` తెలుగులో `కాళి` అనే పేరుతో విడుద‌ల‌కు సిద్ధ‌మ‌వుతుంది. బి స్టూడియోస్ ప‌తాకంపై ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల తెలుగులో స‌మ‌ర్పిస్తున్నారు. అధర్వ‌, ఆనంది, లాల్ కీల‌క పాత్ర‌ల్లో న‌టించారు.  ఈ చిత్రాన్ని శ‌ర్కున‌మ్ ద‌ర్శ‌క‌త్వంలో ల‌క్ష్మీ వెంక‌టేశ్వ‌ర మూవీస్‌, శ్రీ గ్రీన్ ప్రొడ‌క్ష‌న్స్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నాయి. ఎం.ఎం.ఆర్‌. ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులో అందిస్తున్నారు.  ఈ సినిమా టీజ‌ర్‌ను ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు జి.నాగేశ్వ‌ర‌రెడ్డి విడుద‌ల చేశారు. ఈ సంద‌ర్భంగా….
ద‌ర్శ‌కుడు జి.నాగేశ్వ‌ర‌రెడ్డి మాట్లాడుతూ – “టీజ‌ర్ చాలా బావుంది. చూడ‌గానే టీజ‌ర్ న‌చ్చింది. ఒక‌ప్పుడు తెలుగులో హృద‌యం సినిమాతో మంచి హీరోగా పేరు తెచ్చుకున్న హీరో ముర‌ళి త‌న‌యుడు అధ్వ‌ర్య ఈ సినిమాలో హీరోగా న‌టించారు. నిర్మాత మ‌హేశ్వ‌ర‌రెడ్డి నాకు మంచి మిత్రుడు. సినిమా పెద్ద హిట్ కావాలి. భువ‌న‌చంద్ర‌, చ‌ల్లా భాగ్య‌ల‌క్ష్మి రాసిన పాట‌లు బావున్నాయి. అన్నీ ఎలిమెంట్స్‌తో తెలుగు ప్రేక్ష‌కుల‌ను అల‌రించే సినిమా అవుతుంది“ అన్నారు. 
నిర్మాత ఎం.ఎం.ఆర్ మాట్లాడుతూ “త‌మిళంలో ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల నిర్మించిన చిగ్రాన్ని తెలుగులో బాల‌గారి స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లోనే కాళి పేరుతో విడుదల చేస్తున్నాం. ఫ‌క్తు ప‌ల్లెటూరి చిత్ర‌మిది. నీటి కోసం రెండు ఊర్ల మ‌ధ్య జ‌రిగిన పోరాటం ఇందులో ఉంటుంది. సంక్రాంతి సంబ‌రాల నుంచి, ప‌ల్లెటూరి స‌ర‌సాలు, స‌ర‌దాల వ‌ర‌కు అన్నీ ఇందులో ఉన్నాయి. తొలి స‌గం ఆద్యంతం క‌డుపుబ్బ న‌వ్విస్తుంది. రెండో స‌గం ఉత్కంఠ‌భ‌రితంగా సాగుతుంది. స‌న్నివేశాల మూడ్‌కు అనుగుణంగా సాగే పి.జి.ముత్త‌య్య కెమెరా ప‌నిత‌నం మెప్పిస్తుంది. సామాజిక స్పృహ‌తో సాగే చిత్ర‌మిది. పోస్ట్ ప్రొడ‌క్ష‌న్ ప‌నులు పూర్త‌య్యాయి. అరుణ‌గిరి అందించిన బాణీలు త‌ప్ప‌కుండా అంద‌రికీ న‌చ్చుతాయి. స‌బేష్ – ముర‌ళి నేప‌థ్య సంగీతం సినిమాను మ‌రో స్థాయికి తీసుకెళ్తుంది. అధర్వ‌, ఆనంది మ‌ధ్య కెమిస్ట్రీ బాగా కుదిరింది. తెలుగు వారికి కూడా త‌ప్ప‌కుండా క‌నెక్ట్ అయ్యే సినిమా, ఫిభ్ర‌వ‌రిలో మూవీని రిలీజ్ చేయ‌డానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాం“ అన్నారు.  
పాట‌ల ర‌చ‌యిత డా.చ‌ల్లా భాగ్య‌ల‌క్ష్మి మాట్లాడుతూ – “భువ‌న‌చంద్ర‌గారి వంటి సీనియ‌ర్ రైట‌ర్‌గారు పాట‌లు రాసిన ఈ సినిమాలో నేను కూడా పాట‌లు రాయ‌డం ఎంతో ఆనందంగా ఉంది. ఎసేయ్ మావా…అనే సాహిత్యంతో సాగే మాస్ సాంగ్‌ను రాశాను. హీరో త‌న స్నేహితుల‌తో క‌లిసి పాడే పాట ఇది. ప‌ల్లెటూరు నేప‌థ్యంలో సాగే ఈ సినిమా ప్రేక్ష‌కుల‌ను అల‌రిస్తుంది. ముర‌ళి, ఆనంది చ‌క్క‌గా న‌టించారు. యాక్ట‌ర్ లాల్ న‌టుడు చాలా బావుంటుంది. ఆడియో త‌ప్ప‌కుండా అందరికీ న‌చ్చ‌తుంది“ అన్నారు. 
 రాజ‌శ్రీ, బోస్ వెంక‌ట్‌, ఎన్. ఎలాంప‌ర్తి, ర‌విచంద్ర‌న్‌, శాంత‌కుమారి, కె.అనంత‌న్‌, అనంత పంగాలి, క‌లై, మ‌దురై ర‌మేవ్‌, జి.కె కీల‌క పాత్ర‌ల్లో న‌టించిన ఈ చిత్రానికి కెమెరా:  పి.జి.ముత్త‌య్య‌, సంగీతం: ఎస్‌.ఎన్‌.అరుణ‌గిరి, నేప‌థ్య సంగీతం: స‌బేష్ ముర‌ళి, మాట‌లు: ఎం.రాజ‌శేఖ‌ర్ రెడ్డి, పాట‌లు:  భువ‌న‌చంద్ర‌, శివ‌గ‌ణేశ్‌, డా.చ‌ల్లా భాగ్య‌ల‌క్ష్మి, ఆర్ట్: ఎ.ఆర్. మోహ‌న్‌, ఎడిటింగ్‌: ఎ.రాజా మొహ‌మ్మ‌ద్‌, క‌థ‌, స్క్రీన్ ప్లే, ద‌ర్శ‌క‌త్వం: ఎ.శర్కున‌మ్, ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత‌:  ర‌ఘు, నిర్మాత‌: ఎం.ఎం.ఆర్‌.

Stills

The post ప్రముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో ఫిభ్ర‌వ‌రిలో విడుద‌ల‌కు సిద్ధ‌మ‌వుతున్న `కాళి` appeared first on Cine Chitram.

]]> ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో `కాళి` https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/bala-presents-kaali/ Mon, 28 Nov 2016 18:14:53 +0000 http://telugu.cinechitram.com/?p=13834 The post ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో `కాళి` appeared first on Cine Chitram.

]]>

ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల త‌మిళంలో నిర్మించిన `చండివీర‌న్‌` తెలుగులో `కాళి` అనే పేరుతో అనువాద‌మ‌వుతోంది. బి స్టూడియోస్ ప‌తాకంపై ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల తెలుగులో స‌మ‌ర్పిస్తున్నారు. అధర్వ‌, ఆనంది, లాల్ కీల‌క పాత్ర‌ల్లో న‌టించారు.  శ‌ర్కున‌మ్ ద‌ర్శ‌క‌త్వం వ‌హించారు. ల‌క్ష్మీ వెంక‌టేశ్వ‌ర మూవీస్‌, శ్రీ గ్రీన్ ప్రొడ‌క్ష‌న్స్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్నాయి. ఎం.ఎం.ఆర్‌. ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులో అందిస్తున్నారు.  

నిర్మాత ఎం.ఎం.ఆర్ మాట్లాడుతూ “ఫ‌క్తు ప‌ల్లెటూరి చిత్ర‌మిది. నీటి కోసం రెండు ఊర్ల మ‌ధ్య జ‌రిగిన పోరాటం ఇందులో ఉంటుంది. సంక్రాంతి సంబ‌రాల నుంచి, ప‌ల్లెటూరి స‌ర‌సాలు, స‌ర‌దాల వ‌ర‌కు అన్నీ ఇందులో ఉన్నాయి. తొలి స‌గం ఆద్యంతం క‌డుపుబ్బ న‌వ్విస్తుంది. రెండో స‌గం ఉత్కంఠ‌భ‌రితంగా సాగుతుంది. స‌న్నివేశాల మూడ్‌కు అనుగుణంగా సాగే పి.జి.ముత్త‌య్య కెమెరా ప‌నిత‌నం మెప్పిస్తుంది. సామాజిక స్పృహ‌తో సాగే చిత్ర‌మిది. అనువాద ప‌నులు దాదాపు పూర్త‌య్యాయి. అరుణ‌గిరి అందించిన బాణీలు త‌ప్ప‌కుండా అంద‌రికీ న‌చ్చుతాయి. స‌బేష్ – ముర‌ళి నేప‌థ్య సంగీతం సినిమాను మ‌రో స్థాయికి తీసుకెళ్తుంది. అధర్వ‌, ఆనంది మ‌ధ్య కెమిస్ట్రీ బాగా కుదిరింది. ఈ స్క్రిప్ట్ న‌చ్చి త‌మిళంలో ఈ చిత్రాన్ని బాల నిర్మించారు. తెలుగులో ఆయ‌న స‌మ‌ర్ప‌కులుగా వ్య‌వ‌హ‌రిస్తున్నారు. తెలుగు వారికి కూడా త‌ప్ప‌కుండా క‌నెక్ట్ అయ్యే సినిమా ఇది. డిసెంబ‌ర్ లో పాట‌ల‌ను, చిత్రాన్ని ప్రేక్ష‌కుల ముందుకు తీసుకొస్తాం“ అని అన్నారు. రాజ‌శ్రీ, బోస్ వెంక‌ట్‌, ఎన్. ఎలాంప‌ర్తి, ర‌విచంద్ర‌న్‌, శాంత‌కుమారి, కె.అనంత‌న్‌, అనంత పంగాలి, క‌లై, మ‌దురై ర‌మేవ్‌, జి.కె కీల‌క పాత్ర‌ల్లో న‌టించిన ఈ చిత్రానికి కెమెరా:  పి.జి.ముత్త‌య్య‌, సంగీతం: ఎస్‌.ఎన్‌.అరుణ‌గిరి, నేప‌థ్య సంగీతం: స‌బేష్ ముర‌ళి, మాట‌లు: ఎం.రాజ‌శేఖ‌ర్ రెడ్డి, పాట‌లు:  భువ‌న‌చంద్ర‌, శివ‌గ‌ణేశ్‌, డా.చ‌ల్లా భాగ్య‌ల‌క్ష్మి, ఆర్ట్: ఎ.ఆర్. మోహ‌న్‌, ఎడిటింగ్‌: ఎ.రాజా మొహ‌మ్మ‌ద్‌, క‌థ‌, స్క్రీన్ ప్లే, ద‌ర్శ‌క‌త్వం: ఎ.శర్కున‌మ్, ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత‌:  ర‌ఘు, నిర్మాత‌: ఎం.ఎం.ఆర్‌.

Stills

The post ప్ర‌ముఖ ద‌ర్శ‌కుడు బాల స‌మ‌ర్ప‌ణ‌లో `కాళి` appeared first on Cine Chitram.

]]> “మండే సూర్యుడు” గా వస్తున్నఆర్య https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/hero-arya-new-film-mande-suryudu-news-and-stills/ Tue, 22 Nov 2016 14:41:12 +0000 http://telugu.cinechitram.com/?p=13514 The post “మండే సూర్యుడు” గా వస్తున్నఆర్య appeared first on Cine Chitram.

]]>
తెలుగు ,తమిళ్,మలయాళ భాషలలో రూపొందిన పలు సూపర్ హిట్ చిత్రాల్లో హీరో గా నటించిన ఆర్య ,సక్సెస్ ఫుల్ చిత్రాల క్రేజీ కథానాయిక హన్సిక జంటగా తమిళం లో రూపొంది బ్లాక్ బస్టర్ హిట్ గ నిలిచిన ”మీగా మాన్ ”చిత్రాన్ని సర్వల ఎంటర్టైన్మెంట్స్ మరియు శ్రీ సూర్య సాకేత్ పిక్చర్స్ తెలుగు లో “మండే సూర్యుడు” పేరుతో విడుదల చేస్తున్నారు.బెల్లంకొండ శ్రీ నిధి సమర్పణ లో బెల్లంకొండ వెంకటేశ్వర్లు,కొలన ఎల్లారెడ్డి,సర్వల గణేష్ యాదవ్ అనువదిస్తున్న ఈ సూపర్ హిట్ చిత్రానికి మగిళ్ తిరుమేని దర్శకత్వం వహించారు.డ్రగ్ మాఫియా నేపథ్యం లో సాగే ఈ సినిమాలో ఆర్య స్టైలిష్ అండర్ కవర్ ఆఫీసర్ గా అద్భుతమైన పాత్రలో నటించారని,గ్లామర్ తో పాటు అభినయానికి స్కోప్ వున్నా పాత్రలో హన్సిక ఒక వైవిధ్యమైన రోల్ ప్లే చేసారని నిర్మాతలు తెలిపారు.తమిళం లో అఖండ విజయాన్ని సాధించి,హీరో ఆర్య కెరీర్ లో బిగ్గెస్ట్ హిట్ గా నిలిచిన ఈ సినిమాలో ఇండియన్ డ్రగ్ మాఫియా నెటవర్క్ ఎలా ఉంటుంది?వారి ప్లన్స్ ఎలా ఉంటాయి?అనే అంశాలను ఎంతో రీసెర్చ్ చేసి దర్శకుడు మగిళ్ తిరుమేని సిల్వర్ స్క్రీన్ మీద అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారని నిర్మాతలు తెలిపారు.హీరో ఆర్య 7 గురు విలన్ల మధ్య జరిగే ట్రాక్ సినిమాకి హైలైట్ అవుతుందని ,అతి త్వరలో ఈ సినిమాను తెలుగు ప్రేక్షకులకు అందిస్తున్నామని చెప్పారు.ఆర్య,హన్సిక,ఆశుతోష్ రానా,సుధాంశు పాండే ,రమణ,ఆశిష్ విద్యార్థి,అనుపమా కుమార్,మహదేవన్,హరీష్ ఉత్తమన్,అవినాష్,శరవణ సుబ్బయ్య తదితరులు నటించిన ఈ చిత్రానికి సంగీతం:ఎస్ ఎస్ తమన్,మాటలు:వెంకట్ మల్లూరి,పాటలు:వెన్నెలకంటి,భువన చంద్ర,నిర్మాణ నిర్వహణ :శ్రీనివాసు రెడ్డి,
 

The post “మండే సూర్యుడు” గా వస్తున్నఆర్య appeared first on Cine Chitram.

]]> హ్రితిక్ రోషన్ బలం పోస్టర్ విడుదల https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/hrithik-roshans-balam-poster-released/ Thu, 10 Nov 2016 10:36:51 +0000 http://telugu.cinechitram.com/?p=12463 The post హ్రితిక్ రోషన్ బలం పోస్టర్ విడుదల appeared first on Cine Chitram.

]]>
బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ హ్రితిక్ రోషన్ మరియు రాకేష్ రోషన్ కాంబినేషన్ లో వస్తోన్న భారీ ఆక్షన్ థ్రిల్లర్ “కాబిల్” . ఈ చిత్రానికి తెలుగు టైటిల్ “బలం” అని ఖరారు చేసిన సంగతి తెలిసిందే. ఈ చిత్రం ఫస్ట్ లుక్ పోస్టర్ ను చిత్ర బృందం సోషల్ మీడియా లో విడుదల చేసింది. 
 
గతం లో క్రిష్, క్రిష్ 3, కోయి మిల్ గయా, కహో నా ప్యార్ హై వంటి సూపర్ హిట్ చిత్రాలను అందించిన ఈ కాంబినేషన్ ఇప్పుడు మళ్ళీ బలం తో తెలుగు ప్రేక్షకుల ముందు కు రాబోతోంది. ఈ చిత్రం లో హ్రితిక్ రోషన్ సరసన యామీ గౌతమ్ హీరోయిన్ గా నటిస్తోంది. రాకేష్ రోషన్ మ్యూజిక్ అందిస్తోన్న ఈ చిత్రం పై భారీ ఆశలు ఉన్నాయి. 
 
“ఒక విన్నూత్న ఆక్షన్ డ్రామా కి అంతర్లీనంగా ఉండే ఒక చక్కటి లవ్ స్టోరీ ఈ “బలం”. ఈ చిత్రం హిందీ ట్రైలర్ కు యూట్యూబ్ లో రికార్డు బ్రేకింగ్ స్థాయి లో  కేవలం 48 గంటల్లో 25 లక్షల వ్యూస్ వచ్చాయి.  బలం  పై అంచనాలు ఎలా ఉన్నాయో చెప్పటానికి ఇదొక ఉదాహరణ”, అని చిత్ర బృందం తెలిపింది. 
 
ఆంధ్రా, నిజాం ఏరియా హక్కులను రాజశ్రీ సంస్థ దక్కించుకోగా, కర్ణాటక హక్కులను యాష్ రాజ్ సంస్థ దక్కించుకుంది. మళయాలం హక్కులను ప్రఖ్యాత నటుడు మోహన్ లాల్ దక్కించుకున్నారు. 
 
సంజయ్ గుప్తా దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం ప్రపంచవ్యాప్తం గా జనవరి 26 2017 న విడుదల అవుతుంది. గతం లో హ్రితిక్ నటించిన క్రిష్ చిత్రాలు మరియు ధూమ్ 2 చిత్రం తెలుగు లో విశేష ఆదరణ పొందిన సంగతి తెలిసిందే. హ్రితిక్ కి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ తెలంగాణా లో మంచి ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉండటం తో, తెలుగు లో కూడా భారీ విడుదల కు నిర్మాతలు సిద్ధ పడుతున్నారు. 

The post హ్రితిక్ రోషన్ బలం పోస్టర్ విడుదల appeared first on Cine Chitram.

]]> హ్రితిక్ రోషన్ కాబిల్ కు తెలుగు లో టైటిల్ ఖరారు https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/kabil-as-balam/ https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/kabil-as-balam/#respond Sun, 23 Oct 2016 06:33:51 +0000 http://telugu.cinechitram.com/?p=10842 The post హ్రితిక్ రోషన్ కాబిల్ కు తెలుగు లో టైటిల్ ఖరారు appeared first on Cine Chitram.

]]>
బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ హ్రితిక్ రోషన్ మరియు రాకేష్ రోషన్ కాంబినేషన్ లో వస్తోన్న భారీ ఆక్షన్ థ్రిల్లర్ “కాబిల్” . ఈ చిత్రాన్ని తెలుగు లో భారీ ఎత్తున విడుదల చేసేందుకు సన్నాహాలు చేస్తోన్న సంగతి తెలిసిందే. ఈ చిత్రానికి తెలుగు టైటిల్ “బలం“. 
గతం లో క్రిష్, క్రిష్ 3, కోయి మిల్ గయా, కహో నా ప్యార్ హై వంటి సూపర్ హిట్ చిత్రాలను అందించిన ఈ కాంబినేషన్ ఇప్పుడు మళ్ళీ బలం తో తెలుగు ప్రేక్షకుల ముందు కు రాబోతోంది. ఈ చిత్రం లో హ్రితిక్ రోషన్ సరసన యామీ గౌతమ్ హీరోయిన్ గా నటిస్తోంది. 
సంజయ్ గుప్తా దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం ప్రపంచవ్యాప్తం గా జనవరి 26 2017 న విడుదల అవుతుంది. గతం లో హ్రితిక్ నటించిన క్రిష్ చిత్రాలు మరియు ధూమ్ 2 చిత్రం తెలుగు లో విశేష ఆదరణ పొందిన సంగతి తెలిసిందే. హ్రితిక్ కి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ తెలంగాణా లో మంచి ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉండటం తో, తెలుగు లో కూడా భారీ విడుదల కు నిర్మాతలు సిద్ధ పడుతున్నారు. 
ఈ చిత్రం మొదటి ట్రైలర్ మరియు లుక్ దీపావళి కానుకగా విడుదల అవుతుంది. “బలం” చిత్రానికి రాజేష్ రోషన్ సంగీతాన్ని అందించారు. 

The post హ్రితిక్ రోషన్ కాబిల్ కు తెలుగు లో టైటిల్ ఖరారు appeared first on Cine Chitram.

]]> https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/kabil-as-balam/feed/ 0 ‘మన్యంపులి’గా వస్తున్న మోహన్ లాల్ https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/mohan-lals-manyam-puli/ https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/mohan-lals-manyam-puli/#respond Sat, 15 Oct 2016 12:20:24 +0000 http://telugu.cinechitram.com/?p=9856 The post ‘మన్యంపులి’గా వస్తున్న మోహన్ లాల్ appeared first on Cine Chitram.

]]>

‘జనతా గ్యారేజ్’ సినిమాతో తెలుగులోనూ సూపర్ హిట్ అందుకున్న మోహన్ లాల్.. ‘పులిమురుగన్’ లా మల్లూవుడ్ లో మరోసారి తన విశ్వరూపాన్ని చూపాడు. దసరా కానుకగా మళయాళ ప్రేక్షకుల ముందుకు వచ్చిన ఈ యాక్షన్ అడ్వెంచర్ ఫిల్మ్.. అక్కడ కలెక్షన్ల మోత మోగిస్తోంది. మల్లూవుడ్ చరిత్ర లోనే ఆల్ టైమ్ బ్లాక్ బస్టర్ గా నిలిచిన ‘పులి మురుగన్’ చిత్రం త్వరలోనే తెలుగునాట కూడా సందడి చేయనుంది. ఈ విజువల్ వండర్ ను తెలుగులో ‘మన్యంపులి’ పేరిట శ్రీ సరస్వతి ఫిల్మ్స్ పతాకం పై ప్రముఖ నిర్మాత సింధూర పువ్వు కృష్ణారెడ్డి విడుదల చేస్తున్నారు. విడుదలైన తొలి వారంలోనే అత్యధిక వసూళ్లు సాధించిన సినిమాగా మల్లూవుడ్ లో ‘పులిమురుగన్’ రికార్డ్ క్రియేట్ చేసింది. ‘బాహుబలి’ తరువాత ఆ ఘనత ఈ చిత్రానికే దక్కడం విశేషం. ఇక ఈ సినిమా డబ్బింగ్ రైట్స్ కోసం దక్షిణాది అగ్రనిర్మాణ సంస్థలన్నీ పోటీ పడినా.. చివరకు శ్రీ సరస్వతి ఫిల్మ్స్ కే దక్కడం విశేషం. కాగా సింధూరపువ్వు కృష్ణారెడ్డి గతంలో అనువాద చిత్రంగా ‘సింధూరపువ్వు’ను రిలీజ్ చేసి అతిపెద్ద విజయాన్ని సాధించి తెలుగునాట ‘సింధూరపువ్వు’ కృష్ణారెడ్డిగా ప్రాముఖ్యతను పొందారు. ఆ తరువాత ఆయన విడుదల చేసిన మరొక అనువాద చిత్రం ‘సాహసఘట్టం’ కూడా భారీ విజయాన్ని అందుకుంది. ఈ నేపథ్యంలో ‘పులిమురుగన్’ చిత్రాన్ని సైతం కృష్ణారెడ్డి తెలుగునాట పెద్ద హిట్ చేస్తారని మళయాల వెర్షన్ నిర్మాత తోమిచమ్ కాన్ఫిడెంట్ గా ఉన్నారు. అలానే మల్లూవుడ్ బాక్సాఫీస్ దగ్గర దుమ్ములేపుతున్న మోహన్ లాల్ ‘పులి మురుగన్’.. ‘మన్యంపులి’గా తెలుగునాట కూడా తిరుగులేని విజయం సాధిస్తుందని తెలుగు చిత్ర పరిశ్రమ భావిస్తోంది. జగపతి బాబు, కమలినీ ముఖర్జీ కీలక పాత్రల్లో నటించిన ఈ సినిమాకు దర్శకుడు : వైశాఖ, కథ: ఉదయకృష్ణ, సంగీతం: గోపీ సుందర్, కెమెరా: షాజీకుమార్.

The post ‘మన్యంపులి’గా వస్తున్న మోహన్ లాల్ appeared first on Cine Chitram.

]]> https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/mohan-lals-manyam-puli/feed/ 0 తెలుగులో వస్తున్న హృతిక్ రోశన్ కాబిల్ https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/hrithiks-kabil-coming-in-telugu/ https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/hrithiks-kabil-coming-in-telugu/#respond Wed, 12 Oct 2016 06:04:59 +0000 http://www.cinechitram.com/?p=9342 The post తెలుగులో వస్తున్న హృతిక్ రోశన్ కాబిల్ appeared first on Cine Chitram.

]]>
బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ హ్రితిక్ రోషన్ మరియు రాకేష్ రోషన్ కాంబినేషన్ లో వస్తోన్న భారీ ఆక్షన్ థ్రిల్లర్ “కాబిల్” . గతం లో క్రిష్, క్రిష్ 3, కోయి మిల్ గయా, కహో నా ప్యార్ హై వంటి సూపర్ హిట్ చిత్రాలను అందించిన ఈ కాంబినేషన్ ఇప్పుడు మళ్ళీ కాబిల్ తో ప్రేక్షకుల ముందు కు రాబోతోంది. ఈ చిత్రం లో హ్రితిక్ రోషన్ సరసన యామీ గౌతమ్ హీరోయిన్ గా నటిస్తోంది. 
సంజయ్ గుప్తా దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం ప్రపంచవ్యాప్తం గా జనవరి 26 2017 న విడుదల అవుతుంది. ఈ చిత్రాన్ని తెలుగు లో కూడా భారీ గా విడుదల చేయనున్నట్లు చిత్ర బృందం తెలిపింది. గతం లో హ్రితిక్ నటించిన క్రిష్ చిత్రాలు మరియు ధూమ్ 2 చిత్రం తెలుగు లో విశేష ఆదరణ పొందిన సంగతి తెలిసిందే. హ్రితిక్ కి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ తెలంగాణా లో మంచి ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉండటం తో, తెలుగు లో కూడా భారీ విడుదల కు నిర్మాతలు సిద్ధ పడుతున్నారు. 
ఈ చిత్రం మొదటి టీజర్ దీపావళి కానుకగా నవంబర్ 26 న విడుదల అవుతుంది. కాబిల్ చిత్రానికి రాజేష్ రోషన్ సంగీతాన్ని అందించారు. 

The post తెలుగులో వస్తున్న హృతిక్ రోశన్ కాబిల్ appeared first on Cine Chitram.

]]> https://cinechitram.com/movies2/dubbed-into-telugu-te/hrithiks-kabil-coming-in-telugu/feed/ 0